Soy Gabriel Soriano, también me escribo como Arcilupe, tengo dos pseudónimos. Soy poeta, y me interesa, del lado de Gabriel Soriano, la ciencia, y del lado de Arcilupe, el activismo como persona LGBT. Mi último libro, que es el que estoy promoviendo, es el de Maussan, el legendario tlatuani otaku. Ese salió en marzo, si no me equivoco, del año pasado, y ahí voy. Estoy preparando como otra edición, y pues ya, quizás.
EL MECHERO: Háblanos un poco de cómo fue el proceso editorial, ¿cómo conseguiste editar con Herring Publishers, esta editorial de Querétaro, tú siendo de Aguascalientes?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, de hecho, hay un poeta que también editó con ellos antes, que es Custes. Él había editado su poemario anterior, y Herring también le pidió como sus referencias de otros poetas, Hidro Cálidos o algo así, y le mandó parte de lo que estaba haciendo Querétaro, como lo más nuevo, lo más disruptivo que, según yo, estaba haciendo. Y otro compañero igual, y nos publicó los dos. El bolche que les mandó les gustó mi trabajo, afortunadamente.
EL MECHERO: ¡Qué chido! Háblanos un poco de qué trata el libro, de qué va Maussan, el legendario tlatuani otaku, ¿verdad? Maussan, es sin el Jaime, se llama Maussan.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, de hecho, es bien raro, porque Arcilupe lo concibí en terapia. Es bien raro, porque siempre me costó un chingo de trabajo hablar de mi sexualidad, de cosas que estaban alrededor de eso. Incluso usar palabras políticamente correctas e incorrectas, siempre tenía un problema ahí. Así nació Arcilupe en mi terapia. Y esos poemas, sé que no lo reflejan, no sé si ya lo leíste o no.
EL MECHERO: Sí, ya lo leí.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Ah, qué bueno. Ya sé que no lo reflejan todo, pero los escribí desde el enojo, porque estaba muy enojado, estaba enojado con todo el mundo, y estaba enojado conmigo. Y siempre lo convierto todo en comedia, porque me gusta mucho Raimbe también.
EL MECHERO: Sí, no se nota que estás enojado.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, no se nota nada. Y es mi manera de hacer catarsis, por así decirlo, porque suena como muy… Pero los construí con base en enojo, pero son muy cómicos en realidad, es como desafiar las normas, por así decirlo.
EL MECHERO: ¿Y qué temática tratas en los poemas para quienes no han leído el libro? ¿Qué puntos tocas que les podrían interesar, que podrían resultar atractivos para el lector?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Principalmente es la cultura mexicana, más bien la cultura LGBT bajo una perspectiva mexicana. Porque una cosa que sí me quedó muy claro cuando estaba haciendo el poemario, es que me di cuenta que la cultura LGBT puede que tenga una genética en común en todo el mundo, porque muchos creadores LGBT, no importa de qué país sean, pues sí hay una genética común, que es hablar del activismo LGBT. Pero en México tiene una particularidad, que es el kitsch, y me encanta el kitsch y el camp. Como que en México nos maman exagerar todo, y eso es el reflejo de la cultura gay mexicana, que exageramos muchísimo las cosas. De hecho, el poemario empieza con un poema de Thalía, que creo que es como el epítome de todo el reflejo de la cultura gay en México. Es sí muy ostentosa, muy de «véanme» y todo, pero muy exagerada, así como es Thalía.
EL MECHERO: ¿Entonces tú crees que la literatura LGBT de otros países, la poesía LGBT de otros países, sea diferente a la poesía que se hace en México?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, totalmente. Por lo menos en México sí. O sea, toda Latinoamérica sí tiene algo en común, porque toda Latinoamérica tiende a ser un poco camp, kitsch y demás.
EL MECHERO: Es muy colorida Latinoamérica.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, toda Latinoamérica sí. De hecho, hace poquito descubrí, no sé por qué no lo conocía antes, y me arrepiento, a Pedro Lemebel.
EL MECHERO: Sí he leído su poesía, pero no lo conocía a él.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Y también era bien colorido, y era como muy extravagante el hombre, y dije ¡ay qué genial es este escritor! Lo voy a leer más. Pero sí, definitivamente la poesía gay… Bueno, LGBT, no gay en realidad, LGBT en Estados Unidos, quizás un poquito de Inglaterra, pero no nada que ver. Ellos como que tienen un privilegio, quizás por así decirlo, de no haber pasado tantas discriminaciones o algunas limitaciones.
EL MECHERO: Y en Latinoamérica sí, siempre vivimos eso, y vivimos al día, y el arte popular es lo que nos rodea a nosotros. En Estados Unidos o en Inglaterra o en otros países, es otro tipo de arte que nos rodea. A eso me refiero, no sé si me estoy viendo muy por las ramas.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): No, sí se comprende.
EL MECHERO: ¿Qué tópicos tú encuentras como principales en la poesía LGBT mexicana?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Los que he leído… Bueno, hay unos que sí escriben muy discretamente, hablan como de su cuerpo, de usar metáforas o versos como muy discretos, como muy elegantes. Pero a mí los que me encantan son los que son muy puertos, la verdad.
EL MECHERO: ¿A qué te refieres con puertos?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Hay uno que publicaron en Tierra de Huesos, pero no sé cómo se llama, que habla del yaoi, del porno japonés, del gay. Y el de caricaturas.
EL MECHERO: Sí, creo que es ese, no me acuerdo.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí es muy variado, la verdad. Solo tiene que tener un toque muy florido, muy femenino. De hecho, hay un autor de aquí, de Aguascalientes, que se llama Mario Frausto.
EL MECHERO: Sí, lo conozco.
Gabriel Soriano (Arcilupe): ¿Sí lo conoces? Sí. De hecho, él se me hace que escribe como muy elegante, pero en realidad hay algunos poemas que sí tienen ese toque como muy kitsch, muy colorido.
EL MECHERO: Hay un poema que él escribió basándose en Motomami, en el abecedario, que también es como de ahí. Está como muy kitsch.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Creo que sí, eso es como lo que nos une a todos, hablar como de eso. Y me parece que hace falta hablar más de resistencia y de cosas como más del tipo activismo.
EL MECHERO: Sí los hay, pero son muy pocos.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): SÍ, ahora que lo dices, pienso y no recuerdo mucho. Bueno, recuerdo algunos poemarios puercos o más sobre la vida nocturna LGBT o cosas por el estilo, pero no recuerdo tantas como de activismo.
EL MECHERO: O más bien no recuerdo.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Sí, y aparte, como paréntesis, sí es importante como eso de los cuerpos y de la vida nocturna y todo eso, porque simplemente el existir es un acto político contemporáneamente, pero sí nos hace falta más variedad de temas.
EL MECHERO: ¿Algunos autores que nos puedas recomendar LGBT mexicanos?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Pues mira, va a ser como muy redundante quizás, porque casi no conozco muchos, porque de nombre soy bien malo. Pero los que acabo de leer, Guillermo Sorno, el de Tengo que morir todas las noches. Ese lo acabo de leer y está bien chido, la verdad. Nada que ver con la serie, la verdad.
EL MECHERO: El libro está mil veces mejor, porque ni siquiera tiene nada que ver con la serie, irónicamente.
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Hay un ensayo también, creo que lo tengo aquí. Es un ensayo sobre poesía LGBT que se llama La síntesis rara de un siglo loco.
EL MECHERO: ¿Algo que quieras agregar para los amigos del Mechero?
GABRIEL SORIANO (ARCILUPE): Que compren mi libro. Sí, que compren mi libro, que igual algún día, espero pronto, presentarlo allá. Y también que me sigan en Instagram @arcilupe, que es donde quiero tener más seguidores. Es donde, de hecho, la idea de Arcilupe es combinar la poesía con el arte visual. De hecho, todos los interiores de mi poemario, los interiores de los dibujos son míos. De hecho, esos dibujos los dibujé hace un tiempo. Estaba en la uni y sin nada que hacer, los dibujaba. Y en mi Instagram, más arte visual, pero fotografía y moda y así. Confección y así.
Fotografías: Cortesía
